boards: shields: adi: Add missing board images

A couple of ADI boards/shields were missing images. The images come from
their respective product pages on analog.com and then converted to webp
format.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@analog.com>