linker: remove manual name specification

As memory region names are now derived purely from devicetree, remove
the `name` parameter from `DT_REGION_FROM_NODE_STATUS_OKAY`. Name is
`zephyr,linker-region` if it exists, otherwise the node path.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan.yates@data61.csiro.au>