drivers: sensor: Fix compiler format warning in bmi160

Fixes a compiler format warning in the bmi160 sensor driver. This
warning was found when updating the build_all tests to include missing
sensor drivers.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@nxp.com>