samples: zbus: fix benchmark duration output

The benchmark duration is in nanoseconds, and it logs the duration to
the console in seconds. The conversion is wrong for scenarios where
the execution lasts less than 100 milliseconds. Fix that by adding
leading zeros while printing duration.

Signed-off-by: Jilay Pandya <jilay.pandya@zeiss.com>