samples: zbus: add confirmed channel sample

This commit adds a new sample to zbus that shows how to implement a
confirmed channel. Developers commonly asked about similar features on
zbus discord channel and RFC (in the past). Adding this sample, we can
show developers how to solve their needs (confirmed channels) without
zbus changes.

Signed-off-by: Rodrigo Peixoto <rodrigopex@gmail.com>