usb: samples: Do not depend remote wakeup on SoCs

Remote wakeup for Nordic SoCs should always be enabled.
Thus do not depend it for each SoC. Instead depend it on
chosen driver.

Signed-off-by: Emil Obalski <emil.obalski@nordicsemi.no>