tests/subsys/dfu/img_util: progressively erase testcase

Extended test by testcase for testing progressively erase feature.
native posix flash page size was set to 1 kB in order to by aligned
with native_posix partitions boundaries.

Signed-off-by: Andrzej Puzdrowski <andrzej.puzdrowski@nordicsemi.no>