drivers: fpga: always check state of CDONE during configuration of iCE40

Turn the assert into an if-statement to ensure that CDONE is always
checked during the configuration of an iCE40.

Signed-off-by: Benedikt Schmidt <benedikt.schmidt@embedded-solutions.at>