Bluetooth: Mesh: Fix missing destructor function

Zephyr Bluetooth Mesh move adv send cb to buf destructor
callback, There are two net_buf_pool define, one to adv.c
and ore to friend.c, we are missing destructor in friend.c.

Signed-off-by: Lingao Meng <menglingao@xiaomi.com>