Bluetooth: iso: Fixes ISO paramter checking issues

Two checks reported wrong value if the value was invalid.
CIS parameter check would always fail on correct values
due to missing negation of valid_chan_qos.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>