Bluetooth: host: Compile master role conn complete conditionally

Connection complete event with error code can be received only for
central role and can be compiled conditionally.

Signed-off-by: Szymon Janc <szymon.janc@codecoup.pl>