doc: net: Add documentation on network interface admin/oper states

Extend the net_if documentation with a section describing the
administrative and operational states on an interface, and how do they
interact with each other.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>