net: if: Remove net_if_carrier_down function

The function is no longer used, as its functionality has been replaced
with net_if_carrier_off().

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>