tests: Bluetooth: Tester: Redefine service IDs as hex

Everything else is defined as hex, so it makes sense to
be consistent. This will also make it easier to find the
service IDs in the logs that primarily already log
commands and events as hex.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>