drivers: can: mcp2515: fix devicetree bindings

Adding required fields to the devicetree overlay of the CAN sample as
this is often used as a reference. Also use these fields instead of the
KConfig entries.

Signed-off-by: Karsten Koenig <karsten.koenig.030@gmail.com>