tests: wifi: configs: Add a test for disable of advanced features

This feature is handy to free up some memory, so, make sure it always
builds.

Signed-off-by: Chaitanya Tata <Chaitanya.Tata@nordicsemi.no>