toolchain: add STRUCT_SECTION_START|END helpers

Even though they are just wrappers around TYPE_SECTION_START|END, it
allows using the STRUCT_SECTION* API namespace everywhere when working
with struct-based iterable sections.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>