cmake: remove incorrect statement from doc

The function zephyr_append_cmake_library works with
libraries that does not have source files.

This change removes an incorrect statement related
to that.

Signed-off-by: Håkon Øye Amundsen <haakon.amundsen@nordicsemi.no>