linker: cxx: xtensa: Added .gcc_except_table.*

Make sure that all sub-sections of .gcc_except_table are mapped in
rodata else C++ builds with exceptions enabled will generate warnings
due to orphan sections.

Signed-off-by: Jan Van Winkel <jan.van_winkel@dxplore.eu>