drivers: serial: uart_miv: Fix build errors

If we try and build the MiV uart driver with interrupt support enabled
we get some errors related to code that hasn't been updated.  Fix the
compile errors and add SERIAL_SUPPORT_INTERRUPT to the Kconfig to
hopefully catch these issues in the future

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>