docs: release: 3.4: Add note on sysbuild mcuboot checksum fix

Adds a note that images are now bootable when built using sysbuild
with mcuboot in checksum only mode.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>