Bluetooth: GATT: Fix dereference after NULL check

This fixes the coverity problem which which in fact is a non-issue as
the code would assert before reaching that line which makes the NULL
pointer check useless so this removes it.

Fixes #18431

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>