boards: arm: refresh the configuration for the Trinket M0

The common code now auto selects drivers.  Update the Trinket to match
the Arduino Zero including trimming the defconfig and listing the
supported peripherals.

Signed-off-by: Michael Hope <mlhx@google.com>