doc: contribute: modifying_contributions: add link to dev processes

Add a link to the page describing our development
processes, as it contains the description of how
to identify issues and pull requests as stale.

Signed-off-by: Ioannis Glaropoulos <Ioannis.Glaropoulos@nordicsemi.no>