hostap: Fix build after upmerge

Latest hostap (through upmerge) has intdocued a separate data
structure for signal info, so, fix the build errors. Also, fix the
variable rename for current TX rate.

Signed-off-by: Chaitanya Tata <Chaitanya.Tata@nordicsemi.no>