boards: waveshare: adopt new rp2040.dtsi location

This boards was merged before rp2040.dtsi changed location.
Update the include in its dts file accordingly

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>