dtlib: wrap array properties in string representation

List each element of a property array in a different line to improve
the readability of the generated DTS file.
Update the test suite's expected outputs accordingly.

Signed-off-by: Luca Burelli <l.burelli@arduino.cc>