net: tcp: Set correct source IP address when connecting

In case a TCP connection should be established with a specific source
IP address (e.g., by calling bind() prior to connect() on the socket),
we have to actually place the address in the outgoing packet.

Signed-off-by: Tobias Frauenschläger <t.frauenschlaeger@me.com>