Bluetooth: controller: Defer ticker stop after start

To prevent failure stopping a ticker node after starting it within the
same ticker_job execution (queued operations), defer the stopping until
after start. This will sequence the operations correctly and prevent
failures.

Signed-off-by: Morten Priess <mtpr@oticon.com>