samples: subsys: display: lvgl: add lvgl-button-input to native_posix

Adds a lvgl-button-input pseudo device to the lvgl sample. Triggering the
SDL gpio (pressing 'b') on the keyboard should trigger a click event at the
center of the screen.

Signed-off-by: Fabian Blatz <fabianblatz@gmail.com>