input: add zephyr,lvgl-button-input device binding

Add a pseudo device which can be used to hook into gpio-keys input_events
and relay the events to a lv_indev.

Signed-off-by: Fabian Blatz <fabianblatz@gmail.com>