drivers: flash: Add support for STM32L0X

Add support for STM32L0X using the generic STM32 backend. This is
quite a significant change since the L0 series uses a slightly
different flash controller. Refactor the generic backend to better
support different block sizes and the L0's register interface.

Signed-off-by: Andreas Sandberg <andreas@sandberg.pp.se>