serial: nrfx_uarte: initial pin state to SLEEP

Configure the initial pin state of the UARTE peripheral to SLEEP, not
left uninitialised. This fixes the pin configuration not being set until
the interface is used if `zephyr,pm-device-runtime-auto` is enabled.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan@embeint.com>