arch: arm: mpu: Remove dead Kconfig reference

CONFIG_APPLICATION_MEMORY doesn't exist anymore, so the bit of code in
arm_core_mpu_dev.h related to it is dead and should be removed.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>