samples: usb: uac2: Add full-speed instance property

The samples were written when UAC2 class supported only full-speed and
it was not clear how the high-speed would be supported.

Add the full-speed property so the samples can work with updated UAC2
implementation.

Signed-off-by: Tomasz Moń <tomasz.mon@nordicsemi.no>