tests: net: socket: af_packet: Remove unused param

iface parameter in setup_packet_socket() function was not used, remove
it to avoid confusion.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>