samples: mgmt: mcumgr: smp_svr: Fix re-advertise issue on connection

Fixes an issue introduced with commit
c6ad4a79 which wrong restarts
advertising after a device connects when it should only restart
advertising if a device fails to connect

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>