twister: fix setting of reason value on tests to be run

When loading tests from json file we want to reset the reason for those
tests that are to be run and remove whatever we had when the test was
only built.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>