twister: set type of built only tests correctly

we mark built only tests as skipped, however, the type was still the
same as other skipped tests, set this to 'built' to indicate the tests
was only built.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>