boards: frdm_mcxn236: Combine dtsi and dts files

There does not appear to be any reason or pattern for this
dtsi file to exist, so move everything to the dts file and delete it.

Signed-off-by: Declan Snyder <declan.snyder@nxp.com>