drivers: adxl362: use burst transfer

It is recommended that multibyte (burst) transfers are used to read
acceleration and temperature data. This ensures the data is concurrent
and complete.

Signed-off-by: Brett Witherspoon <spoonb@cdspooner.com>