llext: (cosmetic) rename a variable to match its role

str_cnt in llext_find_tables() is actually used to count sections,
rename it to better match that usage.

Signed-off-by: Guennadi Liakhovetski <guennadi.liakhovetski@linux.intel.com>