Bluetooth: Mesh: Remove redundant stack variable

The msg->prev_addr is already stored in frnd->clear.frnd, so there's
no need to have an extra stack variable for this (in the form of
prev_addr).

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>