bluetooth: controller: Update ticker_user_op for predictable layout.

Use fixed-width type instead of enum for field op in struct
ticker_user_op to avoid struct layout differences between
compilers. Also make check whether struct sizes match size definitions
build-time asserts.

Signed-off-by: Wolfgang Puffitsch <wopu@oticon.com>