osdp: Do not use TEST_RANDOM_GENERATOR

TEST_RANDOM_GENERATOR should not be used in subsystems because it does
not generate truly random numbers. This is indented to be used only
for tests purpose.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>