net: dns: Remove dns_client API and sample application

DNS resolving is better done with DNS resolve API so remove
the DNS client API which is quite hard to use.

Change-Id: Ide4973a5be674414ea6e04a35c938195cce40b6a
Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>