usb: host: move representation of a USB device to UHC header

This will allow the controller driver to access information about the
device in the future.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>