Bluetooth: Audio: Shell: Increase BAP BA recv state count

Increase the supported receive state count to 4, as
several on-market device have at least 2 and sometimes
more.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>