Bluetooth: BAP: Shell: Fix bad err check for PAST sync

If pa_sync_past returns 0 then that means we are ready to
sync to past, and the BT_BAP_PA_STATE_INFO_REQ state should be set.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>