sys: atomic_c: skip syscall tracing

This skips syscall tracing on atomic_c.h, as the compiler
does not like "({ ... tracing code ... })" and complains:

  error: expected identifier or '(' before '{' token

Even though there is already a '(' before '{'.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>